Sunday, April 15, 2012

Musafir Hoon Yaaron (Parichay, 1972)

Singer: Kishore Kumar
Music Director: R D Burman
Lyricist: Gulzar

Musafir Hoon Yaaron.. Na Ghar Hai Na Tikhana
I am a traveler my friends.. with no home or place to stay
Mujhe Chalte Jaana Hai.. Bas Chalte Jaana
I have to keep going.. just keep going

Ek Raah Rukh Gayi Tho Aur Judh Gayi
when one path ended, another joined up with it
Main Mura Tho Saath Saath Raha Murgayi
whenever I turned, the path bent along with me
Hawaon Ke Paron Par Mera Ashiana
My home is on the wings of the wind

Musafir Hoon Yaaron.. Na Ghar Hai Na Tikhana
Mujhe Chalte Jaana Hai.. Bas Chalte Jaana

Din Ne Haath Thaam Kar Idhar Bithaliya
The day held my hand and made me sit here
Raat Ne Ishaare Se Udhar Bulahliya
The night beckoned and called me there
Subah se Shaam Se Mera Dostana
Day and night are my friends

Musafir Hoon Yaaron.. Na Ghar Hai Na Tikhana
Mujhe Chalte Jaana Hai.. Bas Chalte Jaana

Saturday, April 14, 2012

Nee Prasnalu Neevi (Kotha Bangaru Lokam, 2008)

Lyrics: Sirivennela
Music: Mickey J Meyer
Director: Srikanth Addala

Nee prasnalu neevi.. evvaro badhulivvaruga
Nee chikkulu neevi.. evvaru vidipincharuga
Ee galo ninnu tharumuthunte allariga.. aagalo ledho theliyadhante chelladhuga

Padhi nelalu thanalo ninnu mosina ammina.. apudo ipudo kanane kananu antundha
prathi kusumam thanadhe anadhe virise kommina.. gudiko jadako saganampaka untundha

Bathukante badi chaduva.. anukunte athi suluva
Porapadina padina jalipadahe kalam manalaga
Oka nimusham kuda agipodhe nuvvoche dhaaka

Alalu undani kadaledhani adigendhuke thelivundha
Kalalu undani kanulevani nithyam nidaromandha
Gathamundhani gamanichani nadi reyiki repundha
Gathi thochani gamananiki gamyam antu undha
Valapedho vala vesthundhi
Vayasemo atu thosthundhi
Gelupante edho inthavaraku vivarinche ruzuvemundhi
Sudilo padu prathi naava.. cheputhunnadhi vinaleva

Porabatuna cheyijarina tharunam thirigosthundha
Prathi putoka putaga thana patam vivaristhundha
Mana kosame thanalo thanu ragile ravi thapanatha
Kanu musina tharuvathane penu cheekati chebuthundha
kada therani payanalenni.. padadosina pranayalenni
Ani thiragesaaya charitha putalu, venu chudaka urike jathalu
thama mundhu tharalaku smruthula chithulu andhinchaala premikulu
idhi kadhe vidhi raatha, anukodhem edureetha

Padhi nelalu thanalo ninnu mosina ammina.. apudo ipudo kanane kananu antundha
prathi kusumam thanadhe anadhe virise kommina.. gudiko jadako saganampaka untundha

Bathukante badi chaduva.. anukunte athi suluva
Porapadina padina jalipadahe kalam manalaga
Oka nimusham kuda agipodhe nuvvoche dhaaka